shake hands

美 　英

• na.握手
• 網(wǎng)絡(luò)握手言和；握握手；拉手

英漢解釋

na.

1. 握手

例句

Thirds, if anyone offers to shake hands with you, you should of course shake hands it would be very bad manners to refuse.

第三，如果有人主動(dòng)和你握手，你當(dāng)然要握手，拒絕是很不禮貌的；

If who want to shake hands with you, you certainly want to shake hands with him-brush-off the handshake is very ill-mannered.

如果誰(shuí)要和你握手，你當(dāng)然要同他握手——拒絕握手是非常不禮貌的。

Men shake hands, but usually only when they are introduced. When a woman and a man are introduced, shaking hands is up to the woman.

男子被相互介紹時(shí)，他們通常會(huì)主動(dòng)握手，而男女被相互介紹時(shí)，是否握手得取決于女方的態(tài)度。

'It would be better if you don't make that comment, ' he said as he came forward to shake hands with Gates.

施密特上前與蓋茨握手，并說(shuō)，如果你不做那個(gè)評(píng)論可能會(huì)更好。

Then there was the question of whether Rabin and Arafat would shake hands.

然后就是拉賓和阿拉法特是否會(huì)握手的問(wèn)題。

He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.

他溫柔地說(shuō)，伸出右手，準(zhǔn)備跟我握手。

He was one of those guys that think they're being a pansy if they don't break around forty of your fingers when they shake hands with you.

他就是那種人，跟你握起手來(lái)要是不把你的指頭捏斷那么四十根，就會(huì)以為自己是娘兒腔。

But I mentally shake hands with you for your answer.

但我仍要在心里為你的回答鼓掌

We shake hands, exchange pleasantries -- he comes across just as kind in person as he did on the phone -- and then we part.

我們握了握手，互相調(diào)揩了一番----他本人就和電話里一樣親切----然后我們就告別了。

Richard did not shake hands with [him] . . . and would not negotiate.

但是理查德并沒(méi)有和他握手……而且也不想和他談判。

The candied princess is glad to see that Six Party Talks has get advancement. China shake hands with the world, the world cuddles China too.

糖果公主伍泰洋很高興看到六方會(huì)談初見成效，中國(guó)牽手了世界，世界也擁抱了中國(guó)。

The would-be American mystic, like the American President, is interrupted in his study to go and shake hands with a deputation.

想要當(dāng)美國(guó)神秘主義者的人，和美國(guó)總統(tǒng)一樣，在修行時(shí)經(jīng)常被人打攪，不得不出去和一個(gè)個(gè)代表團(tuán)握手。

He was the only member of the Israeli delegation who would not shake hands with Arafat.

他是以色列代表團(tuán)中唯一不愿意和阿拉法特握手的人。

I did not even see him, still less (= much less) shake hands with him.

我看也沒(méi)有看見過(guò)他，哪里還談得上同他握手呢？

The Premier comes over to shake hands with him to make him very excited.

總理走過(guò)來(lái)和他握手使他很激動(dòng)。

And the personage inside course of study thinks, such speed that burn money, cash of shake hands handle net flows to prop up a year hard.

而業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，這樣的燒錢速度，拉手網(wǎng)現(xiàn)金流難以支撐一年。

You are supposed to shake hands. You're supposed to ask the teacher if you want to leave the classroom.

如果你要離開教室，應(yīng)該先問(wèn)問(wèn)老師。

American people do not always shake hands upon meeting strangers.

美國(guó)人不總是與頭一次見面的生人握手。

We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.

我們決定，我先同他們分別握手，然后示意他們站到一起。

I did not even see him, still less shake hands with him.

我看都沒(méi)看見他，哪還可能同他握手呢？

Shaking hands is one of the manners that maintain good relationship between people. It is necessary to be clear about when to shake hands.

握手是人們保持良好關(guān)系的禮節(jié)之一，我們有必要弄清什么時(shí)間握手。

He didn't appreciate any of the great work we did for his business so we decided to shake hands and part ways.

沒(méi)錯(cuò)，他對(duì)我們為他的企業(yè)所作的一切出色工作都無(wú)動(dòng)于衷，所以我們決定大家握手說(shuō)拜拜。

I did not even see him, yet less shake hands with him.

我看都沒(méi)看見他，哪里還估計(jì)同他握手呢？

I did not even see him, still le shake hands with him.

我看都沒(méi)看見他，哪里還有可能英語(yǔ)口語(yǔ)同他握手呢？。

Thus, different sections of Chinese society began to reach across the bayonets of Chiang's gendarmes and shake hands with each other.

中國(guó)社會(huì)不同階層的人，就這樣在蔣介石軍警的刺刀下面拉起手來(lái)。

At a recent grassroots dialogue session, some non- Muslim MPs asked why Muslim women DID not shake hands.

不久前，在一個(gè)基層對(duì)話會(huì)上，一些非回教徒國(guó)會(huì)議員問(wèn)，為什么回教徒婦女不和異性握手。

Chairman Wu and his wife Zhang Ruizhen went down the ladder to shake hands with Prime Minister Clark.

吳邦國(guó)委員長(zhǎng)和夫人章瑞珍走下舷梯，與克拉克總理親切握手，互致問(wèn)候。

Sarkozy briskly snapped at the man and then moved on, continued to smile and shake hands with others along his path, saying " merci . "

薩克奇激動(dòng)的罵完那名男子，隨后繼續(xù)向前走，并始終保持著微笑，邊和沿途民眾握手，邊說(shuō)著“謝謝。”

It was like doing a tour of a constituency with a popular politician: he constantly stopped to shake hands with people in the street.

這像是與一位受歡迎的政客參觀他的選區(qū)：他經(jīng)常停下來(lái)，與街上的人們握手。

I went up to shake hands with him, but he turned away and began talking to someone else.

我走上前去跟他握手，但他卻轉(zhuǎn)過(guò)頭去跟別人談起話來(lái)。

Even had they been free to make the world shake hands, now can give to the world, and still nothing but a name.

即便當(dāng)初他們曾將世界自在地盡握掌中，現(xiàn)在能留給世人的，仍然不過(guò)是一個(gè)名字而已。

Russians do not allow two people through a door or shake hands stepping the threshold , thought that it is unlucky to do it in this way.

俄羅斯人則不允許兩人隔著一道門或跨著門檻握手，以為這樣做是不吉利的。

Players are expected to call penalties on themselves, shake hands with rivals and "act like gentlemen" .

運(yùn)動(dòng)員打不好會(huì)自討罰桿，要和對(duì)手握手還要“像個(gè)紳士”。

What use are those who spend time to comfort you, to shake hands with you only to die together?

那些在那里拖拉拉同情你，在那里握手有什么用？一起死。

When Adams showed up at the lunch, John Hume encouraged me to go over and shake hands with him, so I did.

當(dāng)亞當(dāng)斯出現(xiàn)在午宴上時(shí)，約翰.休姆慫恿我過(guò)去和他握手，我這樣做了。

We shake hands once more and I walked out of the factory. Enriched.

相互再次握手之后，我離開了工廠，感到收獲很大。

Usually they do not shake hands after they haven't met for a long time or when they plan to be away from each other for long time .

通常，在他們很久沒(méi)有見面后，或是將計(jì)劃離開彼此很久時(shí)，他們不會(huì)握手。

As another example: A hand out over the blood, B shaken hands with him, you will shake hands and B do?

另外一個(gè)例子：一個(gè)在血液伸出手，乙動(dòng)搖與他握手，你會(huì)握手和B怎么辦？

Among human communication activity, information transmission of eyes delicate, but signal sent out to shake hands straightforward .

在人類交際活動(dòng)中，眼睛的信息傳遞是微妙的，而握手發(fā)出的信號(hào)卻是直截了當(dāng)的。

Her limbs twisted. Her head rolled. We could not hug. We could not even shake hands. She could only stare at me and smile.

她的四肢扭了一扭。她的頭轉(zhuǎn)了一轉(zhuǎn)。我們無(wú)法擁抱，甚至也無(wú)法握手。她只能張大眼睛看我，向我微笑。